Yunjin :de l’art traditionnel au patrimoine culturel

Écrit par Juliette QI

 

L’artisanat du brocart Yunjin de Nanjing (Nankin) 云锦 est un art traditionnel chinois du tissage depuis plus de 1500 ans. Cette technique est encore utilisée de nos jours dans la province de Jiangsu, dans l’est de la Chine continentale. Reconnu pour ses valeurs esthétiques et son usage, il a été enregistré au Patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2009.

 

1

 

Patrimoine culturel reconnu

Essentiellement préservée dans la province de Jiangsu dans l’est de la Chine, cet art compte plus d’une centaine de procédés, parmi lesquels la fabrication des métiers à tisser, l’ébauche des motifs, la création des cartes jacquard pour la préparation des dessins, le montage du métier et les multiples étapes du tissage à proprement dit.

 

 

L’artisanat du brocart Yunjin de Nanjing nécessite l’utilisation d’un métier à tisser de taille conséquente. Celui-ci doit en effet être actionné par deux artisans. Le premier se place du côté des parties inférieures et le second sur les parties supérieures. La particularité de ce métier à tisser est qu’il permet de tisser des matériaux fins et nobles comme les fils de soie, les fils d’or ainsi que les plumes de paons.  Les tissus ainsi obtenus sont de très bonne qualité. Généralement sélectionnés pour confectionner des habits royaux, notamment la robe et la couronne du dragon, cette technique continue d’être appliquée pour la fabrication de somptueux vêtements et de souvenirs.

 

Une valeur esthétique et d’étude

Les tissus fabriqués avec cette technique ont une bonne réputation dans toute la Chine. Grâce à cette technique transmise de génération en génération , on peut encore confectionner la fameuse robe du dragon de l’empereur. En outre, la confection de tissu avec cette technique de nos jours est surtout destinée à l’usage des chercheurs et des musées.

 

2

 

Les tisserands avaient l’habitude d’exécuter leur tâche en chantant des ballades, cela afin de mémoriser la technique à utiliser. En effet, chaque rythme correspond à une technique bien précise.Tout en « passant la chaîne » et en « séparant la trame », les tisserands chantent des ballades mnémoniques qui les aident à mémoriser les techniques qu’ils appliquent, créant ainsi autour du métier à tisser une atmosphère de solidarité, doublée d’une dimension artistique.

Pour ces tisserands, leur art s’inscrit dans le cadre d’une mission historique : outre la confection de tissus destinés à l’usage contemporain, le yunjin est utilisé pour la reproduction d’étoffes de soie anciennes destinées à des chercheurs et à des musées. Réputé pour la splendeur vaporeuse de ses tissus, le yunjin demeure populaire dans l’ensemble du pays.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Dans l’histoire chinoise, le brocart Yunjin est un label de la hiérarchie et un emblème des notions esthétiques des Chinois. Les motifs du brocart Yunjin variaient en fonction des catégories de mandarins.Comme le dit Guo Jun, un tisserand qui possède son propre atelier , « les motifs sont l’âme du brocart Yunjin. Sans ces motifs allégoriques, la création du brocart manque de valeur. Techniquement, on pourrait changer le motif d’une licorne en portrait de Barack Obama, mais le costume national traditionnel deviendrait alors un t-shirt. ». Après quarante ans de tissage du brocart Yunjin, Guo initie non seulement des apprentis au design des motifs du brocart, mais il leur enseigne aussi la sinologie.

Guo Jun, comme beaucoup d’artisans contemporains, espère que son atelier formera quelques apprentis capables de réaliser du brocart Yunjin conforme à l’esthétique moderne pour que ce produit artisanal entre sur le marché de la collection. Il pense que c’est seulement avec la reconnaissance des collectionneurs d’objets d’art que le caractère noble du brocart Yunjin renaîtra.

 

 

 

A propos d’Interaction Chine

———————————————————————————————————————————

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pourPromouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde” 

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 12 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs! 

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

Advertisements

Les Groupes Ethniques connus pour leur Broderie

Écrit par Juliette QI

 

Le peuple Chinois a un artisanat très varié selon les traditions régionales, mais parmi eux , il existe plusieurs groupes ethniques qui sont connus pour un type de broderie unique. Cette fois-ci nous vous invitons à découvrir avec nous la broderie spéciale des Bai* et des Tu*.

 

Broderie de la minorité Bai« tissu noué »

1
La broderie et la teinture chez les Bai

 

La broderie et la teinture sont des techniques anciennes pour colorer le tissu en Chine, qui est appelé « tissu noué » à Dali. Ce savoir-faire traditionnel est toujours préservé dans le village de Zhoucheng (ville de Dali ; préfecture autonome Bai de Dali), et à Taicang et Miaojie, dans le district autonome Yi et Hui de Weishan. L’industrie de la broderie et de la teinture de Zhoucheng est la plus célèbre, au point que cette localité s’est vue attribuer le titre de « Ville natale de la broderie et de la teinture nationale ».

Selon des traces historiques, la broderie et la teinture existaient déjà à Dali sous la dynastie des Hans Orientaux (24-220). L’habillement et les atours que l’on voit sur le « Rouleau peint du Royaume Nanzhao » sous la dynastie Tang (618-907) et sur le « Rouleau peint du Royaume de Dali » sous la dynastie Song (960-1279) montrent qu’il y a plus de 1 000 ans, le peuple Bai maitrisait la technologie de l’imprimerie et de la teinture. Sur le « Rouleau peint du Royaume de Dali » datant de la dynastie Song, les petites couronnes de tissu sur les têtes de deux généraux parmi les ministres et les généraux sont très semblables au « tissu noué » traditionnel teint en bleu avec des fleurs blanches. Cette peinture pourrait être un témoignage visuel des véritables vêtements de cette époque.

Avec le développement constant des royaumes de Nanzhao et Dali, le savoir-faire en broderie et teinture s’est développé en un genre d’artisanat de l’imprimerie et de la teinture aux caractéristiques Bai distinctes. Le savoir-faire propre à la broderie et à la teinture du groupe ethnique Bai de Dali fait partie de l’artisanat populaire traditionnel de ce peuple. Il existe de nombreuses sortes de produits de broderie et de teinture Bai. La plupart de leurs motifs sont des dessins d’empreintes naturelles et leur disposition même exprime leur signification d’auspices favorables, aussi incarnent-ils une valeur esthétique importante et une fonction pratique.

 

2
le séchage à l’air libre des tissus

 

La broderie et la teinture relèvent de différents processus comme l’estampage des motifs, la torsion et la fixation, le détrempage et la teinture du tissu, l’étuvage et le séchage à l’air libre, l’élimination des points de couture, le rinçage et l’essorage, parmi lesquels le nouage et la teinture par trempage sont les principaux, les compétences en torsion, fixation et teinture étant les problèmes clés de cette technologie.

 

Broderie en spirales de la minorité Tu

3

 

La broderie “en spirales” est une spécificité de la minorité Tu.  Elle incarne de profondes connotations culturelles de ce peuple.

Dans les zones de montagnes à l’Est de la province Qinghai, les femmes Tu, diligentes et sincères, ont hérité de cet art ethnique traditionnel de génération en génération. Cette technique s’est transmise de mères en filles, mais aussi entre sœurs et belles sœurs, entre mères et brus. Leurs ouvrages de broderie sont d’exquis travaux d’artistes. Apparue aux environs du 4ème siècle avant J.C, la broderie en spirales a acquis de multiples valeurs, dans le folklore et l’esthétisme par exemple, au cours de son développement d’un millier d’années.

 

6

 

La broderie en spirales utilise des matières de choix et exige un processus très délicat. Normalement, un tissu de coton d’un noir pur est choisi comme matière de fond et un parement est apposé dessus. La broderie en spirales est réalisée avec des tortillons de fils de sept couleurs incluant le rouge, le jaune, le vert, le bleu, le rouge-brun, le violet et le blanc qui sont assorties harmonieusement. Le point pour la broderie en spirale est très spécial. Deux fils de la même couleur sont préparés : l’un pour la spirale, l’autre pour la couture. Les œuvres d’artistes sont réalisées entièrement à la main,ce qui demande à ce que la brodeuse tient le tissu de la main gauche et l’aiguille de la main droite. Elle accroche le fil à coudre à droite de son buste, et passe le fil dans le chas de l’aiguille, en enroulant tout en tricotant à l’endroit et en cousant tout en tricotant en arrière. Bien que ce point avec une seule aiguille et deux fils coûte du temps et de la matière, le travail fini est épais, magnifique et résistant.

 

4
la réalisation d’une semelle en broderie Tu

 

La broderie en spirales de la minorité Tu a une profusion de couleurs et des motifs vifs. Elle peut représenter l’attitude esthétique et les jugements de valeur de la minorité ethnique Tu en termes de forme, de couleur, de qualité et de connotations.

 

5

 

NOTES

*Les Baï (白族), autrefois aussi appelés Minjia sont un peuple du Yunnan au sud-ouest de la Chine et l’une des 56 ethnies en Chine. Ils sont moins de deux millions.

*Les Tu constituent aussi l’un des 56 groupes ethniques en Chine. La plupart d’entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 240 000 à la fin du XXe siècle.

 

 

 

A propos d’Interaction Chine

———————————————————————————————————————————

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pourPromouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde” 

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 12 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs! 

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

Paysage des Quatre Côtés:les Quatre Célèbres Broderies

Écrit par Juliette QI

 

La broderie chinoise, art artisanal traditionnel de la Chine, occupe une place importante dans l’histoire de l’art chinois et au sein de l’industrie textile dans l’économie chinoise. Au cours de son histoire et encore aujourd’hui, elle se perfectionne sur le plan technique et se renouvelle dans ses choix esthétiques. Elle est pratiquée dans toute la Chine et porte des caractères distincts selon les lieux,parmi lesquels on vous invite à découvrir les quatre écoles plus connues depuis le XIXe siècle.

 

Broderie de Su

Su

 

La broderie de Suzhou, qui a une tradition de 4 000 ans, est considérée comme une des quatre grandes écoles de cet artisanat chinois, avec celles du Hunan, du Guangdong et du Sichuan. Toutes sont faites à la main sur un tissu de soie tel que taffetas, satin et soie grège.

 

Su 2

 

L’école de Suzhou est réputée pour la finesse de son exécution. Pour obtenir l’effet artistique désiré, on subdivise un fil ténu de soie en 2, 4, 6, 8, voire même 48 brins, chacun étant aussi fin qu’une seule fibre de soie.

 

Su 3
Les filles qui pratique la broderie de Su

 

La broderie de Suzhou compte à présent 40 sortes de points au lieu des 18 traditionnels, tandis que les fils de soie existent déjà en 6 mille nuances différentes. Donc, presque tous les dessins tels que peinture traditionnelle chinoise, peinture à l’huile, gouache, photo en couleur ou calligraphie, peuvent être restitués dans la broderie de Suzhou.

 

Broderie Yue

Yue2

 

La broderie Yue fait référence aux travaux brodés réalisés dans la province du Guangdong. On dit que ce style de broderie fut créé à l’origine par la minorité ethnique Li il y a environ 2 000 ans.

La broderie Yue est plus connue par son dessin ingénieux qui intègre des symboles bénéfiques et des vœux de bonheur dans ses travaux de broderie, et cela agit sur les mérites de formes artistiques variées comme la peinture et l’art populaire du papier découpé. Les travaux de broderie Yue collectionnés au Musée du Palais (Cité Interdite ; Beijing) sont les plus représentatifs et les plus nombreux.

 

Yue

 

Il existe deux écoles de broderie Yue qui sont laBroderie Chao et la Broderie Guang”. En 2006, la “Broderie Guang” fut incluse dans la liste représentative du patrimoine intangible national et devint un article protégé des legs de la Culture Populaire Traditionnelle de la province du Guandong.

 

Broderie Shu

Shu

 

“Broderie Shu” est le nom général pour les travaux de broderie produits principalement à Chengdu, province du Sichuan. Elle a joui d’une grande renommée depuis la dynastie Han et a connu son apogée sous la dynastie Song (960-1279). La broderie Shu est progressivement devenu un commerce au milieu de la dynastie Qing (1644-1911).

Dans ce style de broderie, le satin et la soie colorée sont les matériaux principaux. Les méthodes de couture uniques et les techniques de broderie contribuent à sa grande force expressive et aux effets artistiques.

 

Shu2

 

Certains résument le style de broderie Shu comme “des points rigoureux et fins, des couleurs claires et élégantes, des lignes belles et régulières, de l’encre de Chine et des parfums de propre”.

La broderie Shu est utilisée à la fois sur des pièces artistiques et sur des objets qui peuvent servir chaque jour. Des dessus de lit, des draps, des pantoufles, des vêtements peuvent être brodés en style Shu apportant couleur et beauté à l’utilisateur. De plaisantes pièces d’art sont également produites dans le style Shu. Elles peuvent être comprises de tentures murales, de paravents ou de rideaux. Les couleurs riches et les images vivantes que l’on trouve dans la broderie Shu sont censées rappeler au spectateur le plaisir que l’on peut trouver dans chaque chose vivante. C’est peut-être pour ce plaisir que la broderie Shu reste populaire de nos jours.

 

Broderie Xiang

xiang2

 

La broderie Xiang est un nom général donné aux travaux de broderie produit à Changsha et ses environs (Province du Hunan).Ce style de broderie s’est développé à partir de broderies populaires du Hunan et a absorbé l’essence même des styles de broderie Su et Yue. Les broderies exhumées de tombes du royaume de Chu en 1958 et les 40 robes brodées excavées des tombes de Mawangdui à Changsha en 1972 indiquent que les techniques de broderie du Hunan atteignaient un assez haut niveau il y a plus de 2000 ans.

 

Xiang

 

Au cours de la longue histoire de son développement, un style unique s’est formé dans la Broderie Xiang, en s’appuyant sur des caractéristiques traditionnelles de peintures Chinoises. Le Prix d’Excellence et le Premier Prix furent attribués à des travaux de Broderie Xiang, respectivement à l’Exposition de Turin (Italie) en 1911 et à la Foire Mondiale de Panama en 1933.

Héritant des styles et des inventions des brodeuses de longue tradition et intégrant aux designs transculturels modernes,la broderie chinoise d’aujourd’hui prend un nouveau essor non seulement pour ses spécialités locales,mais aussi pour ses traits esthétiques quotidiens et universels.

 

 

A propos d’Interaction Chine

———————————————————————————————————————————

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pourPromouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde” 

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 12 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs! 

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!