Introduction aux groupes ethniques minoritaires de Chine – Partie 1 – les Miao et les Ouïghours 

Écrit par Harry Wilson 

Traduit par Yili Lin 

Dans cette nouvelle série, notre objectif est de vous présenter les zones vivent les groupes ethniques de Chine. Chaque article de blog vous présentera la région et les coutumes de certains groupes ethniques, en vous donnant des conseils sur les endroits à visiter ainsi que les meilleures saisons pour les visites si vous espérez la meilleure expérience culturelle. La Chine compte officiellement 55 groupes minoritaires, et le poste aujourd’hui vous emmènera dans un voyage à travers les régions de deux groupes ethniques entre eux: les Miao et les Ouïghours. 

Les Miao se trouvent principalement dans le sud-ouest de la Chine, connus surtout pour leurs produits brodés fabriqués par les dame. Les femmes Miao (ou les femmes Hmong) apprennent le batik et la broderie dès l’âge de six ou sept ans, et passent plusieurs années à maîtriser cet artisanat. Elles ont utilisé la broderie pour raconter des histoires et enregistrer leur patrimoine culturel qui, en 2006, a été nommé patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.46.03
Les femmes Miao en robe brodée à la main 

Les Miao vivent dans plus de 700 villes du sud de la Chine et compte plus de sept millions d’habitants, dont près d’un tiers vivent dans les montagnes de Wuling et de Miaoling dans la région autonome de Guangxi et dans la province du Guizhou. Le mont Fanjing est le plus haut sommet de cette chaîne de montagnes du Guizhou, où se trouvent de nombreuses tribus Miao. La plupart de ces régions sont plutôt tempérées avec de fortes précipitations. Les Miao sont extrêmement autosuffisants et vivent dans des maisons avec une ou deux étages. L’arrière des maisons est construit sur le versant de montagne et le front sur des échasses. Les grains sont stockés dans le plafond, et le bas de la maison est utilisé pour garder des béstiaux et des volailles. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.46.28
Un village fortement peuplé par les Miao de la province du Guizhou 

Il y a des dizaines de festivals Miao tout au long de l’année. L’un des festivals les plus importants est l’offrande de sacrifices aux ancêtres effectué à des dates fixes au long de l’année. Les Miao cultivent et chassent extrêmement diligemment pendant les bonnes saisons, et il y a souvent des sacrifices qui les suivent afin d’aider les gens à socialiser et à célébrer. Pendant les vacances telles que la Fête du Printemps (Nouvel An Chinois), les Miao participent au chant, à la danse, aux courses hippique, à la musique de Lusheng (un instrument à vent fabriqué en roseau) et aux rencontres. Tous ces événements sont riches en patrimoine culturel. Jetez un oeil à la vidéo ci-dessous pour connaître plus des Miao, de leur région, coutumes et festivals: 

Les Miao sont extrêmement accueillant. Leurs portes sont toujours ouverted aux visiteurs  sont les bienvenus avec du vin et de la chanson. Si vous visitez la région, assurez-vous de vous préparer pour la météo, mais surtout, préparez-vous pour une variété incroyablement riche de vêtements brodés de haute qualité, des aliments incroyablement épicées et une expérience culturelle merveilleuse! 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.47.04
Une variété de riz de couleurs différentes préparée par les Miao (épicé à des degrés différents) 

Le deuxième groupe ethnique dont nous allons parler sont les Ouïghours. Ils sont un groupe ethnique turc que l’on trouve à travers l’Asie orientale et centrale. La majorité des Ouïghours vivent dans la Région Autonome Ouïgoure du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine. Cette région est bordée de plusieurs pays tels que la Mongolie, la Russie et le Kazakhstan. Les frontières de cette région sont largement occupées par plusieurs chaînes de montagnes, telles que les chaînes robustes du Karakoram, du Kunlun et du Tian Shan. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.47.32
La partie orientale de la chaîne de montagnes du Tianshan à Xinjiang a été désignée site du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2013, avec les parties restantes qui ont suivi en 2016. 

Les Ouïghours aujourd’hui sont principalement musulmans et constituent le deuxième groupe musulman en Chine après les Hui. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.47.57
Une mosquée ouïghoure à Khotan par Colegota – Travail personnel 

Les aspects culturels les plus intéressants se trouvent dans la musique, la danse et les arts. La musique folklorique ouïgoure se compose de plusieurs instruments faits à la main, y compris le Dutar, Khushtar et Rawap. Vous pouvez découvrir le look et le son dans des morceaux de quelques instruments traditionnels ouïghours en cliquant le lien suivant: 

Cette musique traditionnelle est souvent accompagnée du Sanam qui est une danse folk populaire. Il est souvent vu lors des mariages, des fêtes et des soirées. C’est une danse de groupe que l’on voit le plus souvent pendant le Newruz (Nouvel An) , et souvent quand les gens chantent ou jouent du tambour à main traditionnel ouïghour connu comme le dap. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.48.30
Des instruments ouïghours variés trouvée dans une boutique locale 

La nourriture ouïghoure est une combinaison de la cuisine asiatique centrale et la cuisine chinoise. L’un des plats ouïghours plus connus est le polu (ou pilaf) , qui se mange typiquement avec des carottes, du mouton et du riz. 

Screen Shot 2018-06-19 at 23.48.58
Un plat ouïghour typique de Rjanag – Travail personnel 

Si vous visitez une région ouïgoure, préparez-vous à des gens accueillants, de la nourriture lourde pleine de viande, de la musique envoûtante et des vêtements traditionnels comme le Chapan et le Doppa. 

Nous souhaitons que vous avez apprécié cet aperçu unique des zones géographiques et des coutumes des Miao et des Ouïgours, et nous allons bientôt retourner pour une introduction à une série des autres groupes ethniques! 

 

 

À propos d’Interact China 

“Une entreprise sociale dans le commerce électronique promouvant l’esthétique orientale dans le monde entier” 

Aileen & Norman ont co-fondé Interact China en 2004 avec une spécialisation dans les beaux produits d’esthétique orientale fabriqués par des minorités ethniques et des Han de Chine. Ayant des partenariats directs avec des artisans, designers, maîtres d’artisanat et tailleurs et 13 ans d’expérience solide dans le commerce électronique via InteractChina.com, nous sommes bien placés pour créer du lien entre les artisans talentueux orientaux et le reste du monde, et vous apporter directement des produits sélectionnés de bonne qualité et de goût esthétique. 

Jusqu’ici, nous portons plus de 3000 articles couvrant Ladies Fashion via ChineseFashionStyle.com, la Mode du Kungfu, Ameublement, Bébés et enfants, Arts de la peinture, Arts du textile, Arts de la sculpture, Art des bijoux tribaux, Masques muraux et Instruments Musicaux. Notre équipe parle anglais, français, allemand, espagnol et italien, et sert les clients du monde entier avec passion et cœur. 

 

P.S. Nous avons besoin de personnes ayant la même passion pour rejoindre notre équipe de blogs! 

Si vous avez la passion d’écrire sur l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration, l’Art et l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres et la Charité, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous aimerions avoir de vos nouvelles! 

Advertisements

Les Groupes Ethniques connus pour leur Broderie

Écrit par Juliette QI

 

Le peuple Chinois a un artisanat très varié selon les traditions régionales, mais parmi eux , il existe plusieurs groupes ethniques qui sont connus pour un type de broderie unique. Cette fois-ci nous vous invitons à découvrir avec nous la broderie spéciale des Bai* et des Tu*.

 

Broderie de la minorité Bai« tissu noué »

1
La broderie et la teinture chez les Bai

 

La broderie et la teinture sont des techniques anciennes pour colorer le tissu en Chine, qui est appelé « tissu noué » à Dali. Ce savoir-faire traditionnel est toujours préservé dans le village de Zhoucheng (ville de Dali ; préfecture autonome Bai de Dali), et à Taicang et Miaojie, dans le district autonome Yi et Hui de Weishan. L’industrie de la broderie et de la teinture de Zhoucheng est la plus célèbre, au point que cette localité s’est vue attribuer le titre de « Ville natale de la broderie et de la teinture nationale ».

Selon des traces historiques, la broderie et la teinture existaient déjà à Dali sous la dynastie des Hans Orientaux (24-220). L’habillement et les atours que l’on voit sur le « Rouleau peint du Royaume Nanzhao » sous la dynastie Tang (618-907) et sur le « Rouleau peint du Royaume de Dali » sous la dynastie Song (960-1279) montrent qu’il y a plus de 1 000 ans, le peuple Bai maitrisait la technologie de l’imprimerie et de la teinture. Sur le « Rouleau peint du Royaume de Dali » datant de la dynastie Song, les petites couronnes de tissu sur les têtes de deux généraux parmi les ministres et les généraux sont très semblables au « tissu noué » traditionnel teint en bleu avec des fleurs blanches. Cette peinture pourrait être un témoignage visuel des véritables vêtements de cette époque.

Avec le développement constant des royaumes de Nanzhao et Dali, le savoir-faire en broderie et teinture s’est développé en un genre d’artisanat de l’imprimerie et de la teinture aux caractéristiques Bai distinctes. Le savoir-faire propre à la broderie et à la teinture du groupe ethnique Bai de Dali fait partie de l’artisanat populaire traditionnel de ce peuple. Il existe de nombreuses sortes de produits de broderie et de teinture Bai. La plupart de leurs motifs sont des dessins d’empreintes naturelles et leur disposition même exprime leur signification d’auspices favorables, aussi incarnent-ils une valeur esthétique importante et une fonction pratique.

 

2
le séchage à l’air libre des tissus

 

La broderie et la teinture relèvent de différents processus comme l’estampage des motifs, la torsion et la fixation, le détrempage et la teinture du tissu, l’étuvage et le séchage à l’air libre, l’élimination des points de couture, le rinçage et l’essorage, parmi lesquels le nouage et la teinture par trempage sont les principaux, les compétences en torsion, fixation et teinture étant les problèmes clés de cette technologie.

 

Broderie en spirales de la minorité Tu

3

 

La broderie “en spirales” est une spécificité de la minorité Tu.  Elle incarne de profondes connotations culturelles de ce peuple.

Dans les zones de montagnes à l’Est de la province Qinghai, les femmes Tu, diligentes et sincères, ont hérité de cet art ethnique traditionnel de génération en génération. Cette technique s’est transmise de mères en filles, mais aussi entre sœurs et belles sœurs, entre mères et brus. Leurs ouvrages de broderie sont d’exquis travaux d’artistes. Apparue aux environs du 4ème siècle avant J.C, la broderie en spirales a acquis de multiples valeurs, dans le folklore et l’esthétisme par exemple, au cours de son développement d’un millier d’années.

 

6

 

La broderie en spirales utilise des matières de choix et exige un processus très délicat. Normalement, un tissu de coton d’un noir pur est choisi comme matière de fond et un parement est apposé dessus. La broderie en spirales est réalisée avec des tortillons de fils de sept couleurs incluant le rouge, le jaune, le vert, le bleu, le rouge-brun, le violet et le blanc qui sont assorties harmonieusement. Le point pour la broderie en spirale est très spécial. Deux fils de la même couleur sont préparés : l’un pour la spirale, l’autre pour la couture. Les œuvres d’artistes sont réalisées entièrement à la main,ce qui demande à ce que la brodeuse tient le tissu de la main gauche et l’aiguille de la main droite. Elle accroche le fil à coudre à droite de son buste, et passe le fil dans le chas de l’aiguille, en enroulant tout en tricotant à l’endroit et en cousant tout en tricotant en arrière. Bien que ce point avec une seule aiguille et deux fils coûte du temps et de la matière, le travail fini est épais, magnifique et résistant.

 

4
la réalisation d’une semelle en broderie Tu

 

La broderie en spirales de la minorité Tu a une profusion de couleurs et des motifs vifs. Elle peut représenter l’attitude esthétique et les jugements de valeur de la minorité ethnique Tu en termes de forme, de couleur, de qualité et de connotations.

 

5

 

NOTES

*Les Baï (白族), autrefois aussi appelés Minjia sont un peuple du Yunnan au sud-ouest de la Chine et l’une des 56 ethnies en Chine. Ils sont moins de deux millions.

*Les Tu constituent aussi l’un des 56 groupes ethniques en Chine. La plupart d’entre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ 240 000 à la fin du XXe siècle.

 

 

 

A propos d’Interaction Chine

———————————————————————————————————————————

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pourPromouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde” 

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 12 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs! 

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

La Tribu Ethnique Dai, La Maison du Paon

Leur Population et Leur Localisation

Les Dai sont l’un des 55 groupes ethniques de la Chine. Le nom Dai, ce qui signifie peuple libre, a été officiellement utilisé depuis 1953 pour remplacer le «Tai» ou «Thai».

Il y a environ 1,5 million de Dai en Chine. La plupart des Dai vivent dans les préfectures autonomes Xishuangbanna et Dehong Dai-Jingpo dans la province du Yunnan dans le sud de la Chine.

hls1.jpg
Les Dai dans la province du Yunnan

Leur Langue

La langue Dai appartient à la branche Zhuang-Dai du groupe Zhuang-Dong des langues sino-tibétaines. La langue écrite a été dérivée de Devanagari et diffère d’une région à une autre.

 

Leur Gagne-Pain et Leur Logement

hls2.jpg
Une maison typique des Dai

La plupart des Dai cultivent le riz. Ils élèvent également le bétail, le thé, le tabac, la canne à sucre, le caoutchouc, les fruits, le camphre, le café, le sisal et les légumes. L’industrie locale et l’artisanat comprend la broderie, le tissage, les instruments de musique et les articles en bambou. Le jade et les médicaments sont commercialisés illégalement dans cette région.

La plupart des Dai vivent dans les vallées et dans des maisons de bambous sur pilotis. Ils vivent à l’étage supérieur; L’étage inférieur est pour les animaux domestiques, et les balcons sont utilisés pour recevoir les amis qui rendent visite.

 

Leurs Rencontres et Leurs Mariages

hls3.jpg
Le mariage des Dai

Les Dai sont célèbres pour leurs coutumes de rencontres et de mariage. Les adolescentes ont traditionnellement une chambre loin de leurs parents afin qu’elle puisse rencontrer leur amant. Une fille montre son intérêt pour un jeune homme à travers le chant et un jeune homme jouera du Hulusi pour exprimer son amour à la jeune fille.

Pour le mariage, les parents attachent un fil de soie dans les mains de la mariée et du marié afin de prier pour un avenir prospère et de les benir pour qu’ils puissent s’aimer toute leur vie.

La communauté Dai est si soudée que, traditionnellement, ils n’utilisent pas de noms de famille, croyant qu’ils sont tous de la même famille.

 

Leur Culture

Les Dai ont une culture riche et colorée. Ils ont leur propre calendrier, qui commença en 638AD. Il y a des livres utilisant le script Dai pour calculer les éclipses solaires et lunaires. Des documents historiques Dai portent une grande variété d’œuvres littéraires couvrant la poésie, des légendes, des histoires, des fables et des contes pour enfants.

 

Leur Musique

hls4.jpg
La musique et la danse folklorique des Dai

Leurs réalisations dans la musique sont reconnues parmi tous les groupes ethniques. Ils aiment chanter et danser, en étant accompagnés de leurs instruments de musique indigènes. Leurs et instruments de musique folkloriques et traditionnels comprennent le tambour bronze et le Hulusi. La danse du paon est leur danse folklorique le plus populaire.

 

Leur Religion

hls5.jpg
Un temple bouddhiste des Dai

La religion des Dai est le Bouddhisme Theravada. Cette secte du bouddhisme a été introduite dans la région Dai il y a plus de mille ans. Les Dai prennent également part dans le culte animiste en offrant des sacrifices aux esprits et aux ancêtres. En réalité, les Dai sont peut-être plus animistes que bouddhistes.

Dans l’esprit du peuple Dai, le paon “Oiseau Béni” est un symbole de bonheur et de bon augure, et est ainsi un rôle commun dans de nombreuses légendes populaires.

Il y avait beaucoup de temples bouddhistes à la campagne, et une pratique courante, en particulier dans le Xishuangbanna, était d’envoyer des jeunes garçons aux temples pour apprendre à lire et à écrire et chanter les Écritures, comme une forme de scolarisation. Certains d’entre eux devinrent des moines, alors que la plupart d’entre eux sont retournés à la vie séculière.

 

Leurs Fêtes

hls6.jpg
La fête de l’éclaboussure de l’eau

Les fêtes importantes pour les Dai sont la Fête de l’Eclaboussure de l’Eau, la Fête de la Fermeture de la Porte et la Fête de l’Ouverture de la Porte, qui sont tous liés au bouddhisme. La Fête de l’Eclaboussure de l’Eau est la nouvelle année pour la minorité ethnique Dai. Le 24ème au 26ème  jour du sixième mois du calendrier Dai, les gens se livrent à des activités traditionnelles telles que causer des éclaboussures d’eau et la course de bateaux-dragons, dans l’espoir d’apaiser les mauvais esprits et d’assurer une bonne récolte pour l’année à venir.

 

 

par Veronique veronique@interactchina.com

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

hls2.jpghls3.jpg

La Tribu Ethnique Bai Blanche

Les Bais sont une des 56 tribus ethniques de la Chine. Le peuple Bai considère la couleur blanche avec une haute estime et s’appellent les Baizi, Baini ou Baihuo, ce qui signifie des blancs. En 1956, ils ont été nommés la nationalité Bai par les autorités chinoises.

Leur Localisation

b11.jpg
La localisation géographique du groupe ethnique Bai

Le groupe ethnique Bai a une population d’environ 2 millions d’habitants, dont 80 pour cent vivent dans le comté autonome Bai à l’ouest de la province du Yunnan. Seule une petite partie de leur communauté est dispersée dans le Sichuan, le Guizhou et les provinces du Hunan.

 

Leur Langue

Les Bai parlent une langue liée à la branche Yi du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines. La langue contient un grand nombre de mots chinois en raison du contact prolongé avec le groupe ethnique chinois de la majorité, les Chinois Han.

Leur Gagne-Pain

b12.jpg
Le lac Erhai

La région autour du lac Erhai dans la préfecture autonome est bénie avec un climat doux et des terres fertiles qui donnent deux récoltes par an. Ici, les principales cultures sont le riz, le blé d’hiver, les haricots, le millet, le coton, le colza, la canne à sucre et le tabac. Les forêts ont de précieux stocks de bois, des herbes de valeur médicinale et des animaux rares. Le Mont Diancang par le lac Erhai contient un riche gisement du célèbre marbre du Yunnan, qui est essentiellement du blanc pur avec des veines jaunes rougeâtres, tirant sur le bleu clair, verdâtres et laiteux. Il considéré est comme un matériau de construction précieux, mais aussi pour la sculpture.

Leurs Costumes

b13.jpg
Le blanc est souvent utilisé par le groupe ethnique Bai

La couleur blanche est favorisée par les hommes et les femmes du groupe ethnique Bai en ce qui concerne les vêtements. Les robes ethniques Bai sont pour la plupart de couleur claire, contrastant vivement avec les couleurs sombres qui sont utilisées en tant que complément. Les robes, avec des couleurs fortement contrastées mais toujours en parfait accord, sont ornés de broderies élaborées au point de croix. La plupart des robes sont bordées de dentelle. Elles peuvent être décorées finement, mais semblent toujours bien ordonnées.

 

Les Maisons Locales

b16.jpg
Les maisons locales des Bai

Les maisons du people Bai se répartissent en trois catégories, selon les matériaux, les décorations et les meubles. Les trois catégories sont: la maison en bambou sawali et la chaumière, la maison en bois, et la maison avec toit de tuiles. Cette division reflète les différents niveaux économiques et les différents environnements géographiques.

L’Art et L’Artisanat

b17.jpg
Le chant et la danse des Bai

Le peuple Bai sont les maîtres de la créativité artistique, y compris l’architecture, la sculpture, la peinture, la musique, et d’autres techniques artisanales telles que le travail de la laque. Actuellement, leur danse et leur musique s’est répandu à travers les Han après avoir été accepté dans le cadre du divertissement de la Cour.

Leur Religion

b19.jpg
La religion des Bai

Bien que le peuple Bai croit dans le bouddhisme, ils adorent aussi leur dieu du village, Benzhu, la Nature de Dieu, le Prince du régime Nanzhao, ou même un héros du folklore.

Leurs Fêtes

b20.jpg
La danse pour célébrer une des fetes Bai
b21.jpg
Le festival des Torches des Bai

Les principales fêtes des Bai comprennent la Foire de mars, le rassemblement d’adoration dans les trois temples, le Festival des Torches, le Festival  du Chant Folklorique à la Montagne Shibaoshan, et le jour de l’Immortel Protégé. Parmi eux, les deux fêtes les plus importantes sont la Foire de mars et le Festival des Torches.

 

 

par Veronique veronique@interactchina.com

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

Le Peuple Naxi Nakhi

Les Naxi Nahki sont un groupe ethnique qui habite sur les contreforts de l’Himalaya dans la partie nord-ouest de la province du Yunnan, ainsi que la partie sud-ouest de la province du Sichuan dans le sud-ouest de la Chine.

Leur Origine

db8
Le peuple Naxi Nakhi

On pense que les Naxi Nakhi sont les descendants des Qiang nomades, un groupe ethnique habitant le plateau tibétain depuis les temps anciens. Au cours des dynasties Sui (581EC-618 EC) et Tang (618EC-907 EC), les Naxi Nakhi étaient connus comme les Mosha-yi, ou Moxie-yi. Ils commencèrent à s’appeler Naxi Nakhi uniquement après le régime communiste en Chine, ce qui signifie «les gens qui vénèrent les choses noires”.

Leur Religion

DB9.jpg
La religion Dongba du peuple Naxi Nakhi

Avant 1949, la majorité du peuple Naxi Nakhi était adepte de la religion “Dongba”, qui était une forme de chamanisme. Des sorciers, appelés des “Dongba,” étaient invités à chanter les écritures dans les mariages, les funérailles, le jour du Nouvel An et d’autres fêtes. Avec l’influence des deux cultures chinois Han et tibétaine, certains des Naxi Nakhi étaient adeptes du lamaïsme, du bouddhisme, du taoïsme et du christianisme.

Leur Langue

DB10.jpg
Les pictogrammes de la langue Naxi

La langue Naxi appartient à la famille des langues chinois-tibétain. Il y a plus de 1000 ans, le peuple Naxi avait déjà créé les caractères pictographiques dont le nom est le script “Dongba” et une écriture syllabique connue sous le nom du script “Geba”. Avec ces scripts, ils ont enregistré plusieurs magnifiques folklores, des légendes, des poèmes et des classiques religieux. Cependant, ils étaient difficiles à maîtriser, et en 1957, le gouvernement a aidé le peuple Naxi à concevoir une écriture alphabétique. Au cours des quelques derniers siècles, quand le peuple Naxi est entré en contact plus étroit avec les gens dans d’autres parties de la Chine politiquement, économiquement et culturellement, le chinois oral et écrit est devenu un moyen de communication important dans la société Naxi.

Leurs Costumes

DB11.jpg

db12
Le costume d’une femme Naxi Nakhi dans le Lijiang

Les femmes Naxi Nakhi portent des robes amples à larges manches accompagnées de vestes et des pantalons longs, attachés avec des ceintures richement décorés à la taille. Ils portent souvent la peau de mouton en bandoulière sur l’épaule, sur lequel sept étoiles sont subliment brodées, avec les symboles de soleil et de lune, un de chaque côté. Cela reflète l’admiration des Naxis pour la diligence – “les gens commencent à travailler tôt le matin et ne cessent qu’une fois tard dans la soirée.” Les femmes dans le comté de Ninglang portent des vestes courtes et de longues jupes atteignant le sol, avec de nombreux plis. Ils enveloppent de grands turbans de coton noir autour de la tête et portent de grandes boucles d’oreilles en argent. Les vêtements hommes sont semblables à ceux du peuple Han.

Leurs Coutumes

DB13.jpg
Des femmes de la tribu Naxi Nakhi

La famille monogame était le principal type de famille Naxi. Les mariages des jeunes ont tous été organisés par leurs parents.

DB14.jpg
Les coutumes du peuple Naxi Nakhi dans le Lijiang

La crémation est une tradition depuis les temps anciens, bien que l’enterrement a été adopté dans certaines zones Naxi Nakhi au cours de la fin de la dynastie Qing (1644EC- 1912EC). Il était courant dans le passé de chanter les Écritures à la cérémonie funèbre pour expier les péchés des morts.

Leur Musique

DB15.jpg
Les musiciens Naxi Nakhi Dongjing dans le Lijiang
DB17.jpg
La danse du peuple Naxi Nakhi

La culture Naxi Nakhi est en grande partie un mélange d’influences tibétaines et chinoises Han, avec quelques éléments indigènes. Surtout dans le cas de leurs partitions musicales, il agit en tant que fondement de la littérature Naxi Nakhi.

La musique Naxi Nakhi est âgé de 500 ans, et il a développé son propre style unique et ses traits. Il existe trois styles principaux: Baisha, Dongjing et Huangjing, utilisant tous les instruments traditionnels chinois. Les instruments de musique les plus communs sont des flûtes, des instruments à anche et des instruments à vent à cordes. Les Naxi sont friands de chant et de danse, surtout lors des mariages et des funérailles. Les chansons les plus populaires sont descriptives et courts. Ils sont chantés à une tonalité très aïgue et avec des rythmes forts, à l’accompagnement des danses simples.

Leur Art et Architecture

DB18.jpg
L’architecture du peuple Naxi Nakhi

L’architecture, la sculpture et la peinture Naxi ont atteint des normes assez élevées. Absorbant les styles architecturaux des Han et ses Tibétains, les maisons des Naxi Nakhi sont construits dans un style vernaculaire unique d’une cour avec cinq puits de lumière, qui ont une apparence brute et simple, mais avec des motifs complexes et délicats sur les vantaux et les portes. L’ancienne ville Naxi Nakhi de Lijiang est maintenant une destination touristique majeure.

DB19.jpg
Un pavillon du peuple Naxi Nakhi

Les temples, bien que l’air très guindés et ordinaires de l’extérieur, sont décorées à l’intérieur, avec des sculptures sur les poteaux, les arches et les idoles des dieux. Les décorations comprennent des représentations d’épisodes des épopées, des danseurs, des guerriers, des animaux et des oiseaux et des fleurs. Les peintures murales représentent des dieux Dongba, et sont issus de styles tibétains.

Leurs Fêtes

db20
Les fêtes du peuple Naxi Nakhi
DB21.jpg
Les fêtes du peuple Naxi Nakhi

Les fêtes traditionnelles comprennent la « Foire des Outils de la Ferme » en janvier, “la Fête du Dieu de la Pluie » en mars, et la “Foire des Mules et des Chevaux” en juillet. Il y a aussi le Nouvel An lunaire, la Fête de la Luminosité Pure, la Fête des Bateaux – Dragons, la Fête de la Mi-automne et le Festival des Torches – tous étant les mêmes que ceux des Hans.

par Veronique veronique@interactchina.com

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

Les Costumes Ethniques Chinois

 

Les costumes des minorités ethniques chinoises sont fleuris, colorés, vraiment sublimes, et hautement distinctifs. Ils jouent un rôle important de la riche histoire et la culture des groupes ethniques.

 

56
Les costumes traditionnels de 56 groupes ethniques chinois

 

La Matière

This slideshow requires JavaScript.

 

Chaque aspect de leurs vêtements, tels que les matières premières, la technologie des textiles, la mode et la décoration, conserve une caractéristique distincte du groupe ethnique et de la localité. Le peuple de minorité ethnique Hezhen, qui gagne principalement leur vie par la pêche, avait l’habitude de fabriquer des vêtements avec la peau de poisson. Les groupes ethniques de chasse, tels que Oroqen et Ewenki, utilisaient la peau de chevreuil et le tendon d’animal pour coudre leurs vêtements. Les Mongols, les Tibétains, les Kazakhs, Khalkhas, les Ouïghours, etc., qui sont principalement engagés dans l’élevage, fabriquent leurs vêtements principalement avec la peau et les poils d’animaux. Et, les minorités ethniques agricoles prennent généralement le fil de coton ou de chanvre produites localement comme matières premières pour tisser le tissu et la soie et en faire des vêtements.

Le filage et le tissage, les techniques du tannage et du feutrage des peuples ethniques chinois bénéficient d’une longue histoire. Par exemple, le bombax, tissu de la minorité ethnique Li, tissu de laine du Tibet, Adelis, la soie des Ouïghours, produits de fourrure du Oroqen ont tout au long joui d’une réputation dans le monde entier.

 

Le Style

This slideshow requires JavaScript.

 

Il existe de nombreux modèles de vêtements et de formes dans les minorités ethniques chinoises. D’une manière générale, ils peuvent être classés en deux types: de longues robes et des vêtements courts. Les gens portent habituellement un chapeau et des bottes pour s’accorder à leurs longues robes, et un couvre-chef et des chaussures pour s’accorder à des vêtements courts. Les robes prennent diverses formes. Le col haut et le genre large à l’avant est porté par les Mongols, les Manchus et les Tus. Le genre incliné à l’avant sans col est porté par les Tibétains et les Moinbas. Le genre incliné à l’avant est porté par les Ouïghours et d’autres minorités ethniques. Comme pour les vêtements courts, ils se répartissent en deux types: les pantalons et les jupes.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

En termes de jupes, il y a des jupes plissées, des jupes tube, des jupes courtes et des robes d’une seule pièce. En tout genre de vêtements, peu importe, que cela soit une robe, un manteau, une jupe ou un pantalon, les différents groupes de minorités ethniques utilisent différentes structures, techniques et styles. Les femmes des minorités ethniques Li, Dai, Jingpo et De’ang portent toutes des jupes tubes, mais ces jupes tubes portés par les Li sont des jupes de brocart faits de coton, celles portées par les Jingpo sont des jupes en laine multicolore, celles portées par la De’ang sont des jupes avec des rayures horizontales, et celles portés par les Dai sont habituellement des jupes en tissu ordinaire.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Les costumes des minorités ethniques varient considérablement non seulement avec les nationalités différentes, mais également avec des branches et des régions différentes au sein du même groupe ethnique. La différence peut être vue d’une province à une autre, d’un comté à un autre, et même de village en village. Le costume est le symbole le plus évident d’un groupe ethnique, et dans l’histoire, de nombreux groupes ethniques ont été nommés uniquement par leurs vêtements.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Dans un pays aussi vaste que la Chine, avec tant de groupes ethniques et du développement social déséquilibré, les styles de vêtements varient beaucoup en raison des différentes vies économiques, des niveaux culturels, des milieux naturels et des conditions géographiques et conditions climatiques. Cela est une des caractéristiques de vêtements folkloriques.

 

Les Techniques

This slideshow requires JavaScript.

 

Les techniques telles que la broderie et le batik sont bien développées, et sont largement utilisés dans la fabrication des ornements de vêtements. Cela est une autre caractéristique de leurs costumes.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

La broderie est une technique généralement privilégiée par tous les groupes ethniques, et il est généralement utilisé dans le bandeau, la ceinture, le tablier, et quelques parties rapides à l’usure: tels que le rebord de l’avant, l’épaule ronde, l’ourlet inférieur, le bracelet, le fond des jambes de pantalon, le bord de la jupe, etc., étant à la fois décorative et pratique. Les techniques de broderie comprennent des travaux au point de croix et l’appliqué. Les méthodes de broderie comprennent la surface, la ficelle, la chaîne, le filet, la tige et la broderie de pile. Les motifs sont des scènes naturelles, des motifs de bon augure et des motifs géométriques.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

La Culture

On pense souvent que les costumes ethniques chinois fournissent un rapport de l’histoire et du folklore et montrent les totems des croyances des minorités, tout comme le tissage de chaque fil montre également les marques de l’artisanat délicat et de la sagesse des gens.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

Ces costumes portent une large gamme de symboles, dont beaucoup sont des motifs tirés de leur vie quotidienne, mais avec des significations cachées. Par exemple, dans la minorité Miao, les oiseaux et les motifs de papillons sont trouvés, indiquant que les gens les vénéraient auparavant comme totems.

 

 

par Veronique veronique@interactchina.com

 

 

 

 

 

 

 

 

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

 

La Broderie Queue de Cheval, l’Artisanat Unique du Peuple Shui de Chine

Chaque groupe ethnique de Chine a sa propre façon de concevoir et d’orner leurs costumes et tissus. Pendant des siècles, un genre de la broderie traditionnelle spéciale, la broderie queue de cheval, a été maintenu en vie par les femmes Shui dans la province de Guizhou, sud-ouest de la Chine. La broderie queue de cheval est un artisanat exceptionnel qui utilise le crin de queue de cheval comme matière première principale pour la broderie, et se transmet de génération en génération par les femmes de la nationalité Shui.

1506030
Une femme Shui dans un habit traditionnel brodé de poils de queue de cheval

 

L’Origine

La broderie queue de cheval de la nationalité Shui a une origine introuvable. Selon la légende Shui, il est dit que lorsque l’un des ancêtres soignait son cheval avant une course, beaucoup de crin de cheval tomba au sol. Sa femme pensait que ce serait dommage de laisser ces poils solides et brillants inutilisés. Elle les ramassa et commença à utiliser ces poils dans ses broderies avec des fils de soie.

Les Techniques

La broderie queue de cheval est un artisanat rigoureux, et coûteux en temps. Les filles commencent l’apprentissage de la broderie vers les 5 ou 6 ans. Certaines d’entre eux passent 10 ans sur une seule pièce de broderie, qui est spécialement préparé pour leur mariage.

1506031.jpg
Travaillant avec des poils d’une queue de cheval
1506032.jpg
Des points de broderie en queue de cheval

Cet artisanat comporte une variété de compétences et de méthodes uniques. La première étape est de prendre 3 à 4 parties de crin de queue de cheval comme le centre, autour duquel des fils de soie blancs sont fermement enveloppés à la main, ce qui rend les fils de broderie préfabriqués semblables à cordes de basse. La seconde est d’utiliser les fils pour broder le contour des broderies traditionnelles et les modèles découpés dans du papier. Le troisième est de faire des fils plats de couleur avec des fils de soie de 7 couleurs et de les utiliser pour remplir la zone à l’intérieur des motifs de broderie en spirale. Le quatrième est de compléter le reste en utilisant des techniques ordinaires que la broderie plate, la  broderie point de croix, le point aléatoire, le point sauté, etc.

Les Motifs

1506033.jpg
La broderie queue de cheval

Les fleurs, les plantes et les créatures mystiques du folklore  Shui sont les motifs de broderie communes. Les motifs de papillons sont tissés principalement dans les vêtements ou accessoires pour enfants. Ceci est lié aux croyances Shui que les papillons sont les protecteurs des enfants. Les dragons, le phénix et les poissons possèdent également une grande signification symbolique et sont généralement vus sur l’artisanat Shui.

1506034.jpg
La broderie queue de cheval

Comme le dit une autre légende Shui lors d’une ancienne inondation, un frère et une sœur furent sauvés par les poissons. Leurs descendants se multiplièrent pour devenir le groupe ethnique Shui et l’image des poissons doubles est devenue l’un des motifs préférés des artisans Shui.

Les Caractéristiques

La technique de broderie de crin de queue de cheval est très complexe, et les œuvres où cette technique est utilisée semblent avoir un bas-relief, avec des formes abstraites, généralisées et exagérées.

1506035
Des semelles de chaussures brodées avec des poils de queue de cheval
1506036
Un porte-bébé brodé en poils de queue de cheval

Outre la décoration avec des broderies sur toutes les parties de leur costume traditionnel – le chemisier, le pantalon, le tablier, la coiffure, les chaussures et même les semelles – les femmes utilisent le crin de queue de cheval pour broder des porte-bébés, des nappes, des tentures murales, des sacs et des portefeuilles.

Malheureusement, en raison de changements sociaux et d’autres raisons, l’héritage de l’artisanat qu’est la broderie  de crin de queue de cheval a été sérieusement négligée et la qualité des produits modernes de broderie de crin de queue de cheval s’est apauvrie. En conséquence, peu de gens sont prêts à utiliser ces produits. En tant que tel, il est impératif de protéger le savoir-faire exceptionnel de la broderie de crin de queue de cheval de la nationalité Shui pour qu’il ne disparaisse pas à jamais.

par Veronique veronique@interactchina.com

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!