Le Charmant Dizi: Un Instrument à Bois Classique de la Musique Traditionnelle Chinoise

Ecrit par John Murphy

Traduit par Rinto Fujimoto

Etes-vous intéressé par la musique traditionnelle ? Aimez-vous étendre vos connaissances de la culture chinoise ? Eh bien aujourd’hui, nous allons vous présenter le dizi !

 

 

Le dizi est un instrument vraiment enchanteur, joué avant tout dans la musique traditionnelle et folklorique. Selon une légende, le dizi aurait été inventé par l’Empereur Jaune, une divinité qui serait à l’origine de la civilisation chinoise. Fait intéressant, des archéologues ont découvert que des flûtes primitives existaient en Chine depuis plus de 9000 ans. Ce n’est donc pas une surprise que les flûtes soient aussi enracinées dans la culture chinoise. Quant au dizi dans sa forme moderne, son origine peut être tracée au 5ème siècle avant J.-C. donc comme vous pouvez le voir, cette flûte a une longue histoire en Chine. Aujourd’hui, l’instrument a le mérite d’être appris non seulement dans un but éducatif, mais aussi pour savourer les belles notes typiques de la musique chinoise !

 

33

 

Historiquement, le dizi était un instrument des classes populaires car il était portable, léger et facile à fabriquer (on le taillait à partir de bambou). Aujourd’hui, c’est l’instrument idéal pour enrichir ses connaissances musicales tout en s’amusant. Pour les personnes faisant connaissance de la culture chinoise, le dizi leur permet de découvrir des sons qui n’existent guère dans le répertoire instrumental occidental. Le dizi est souvent fabriqué à partir de bambou. Jadis, il n’était pas rare de voir des instruments taillés à partir d’un seul morceau mais comme cela le rendait difficile à accorder, un musicien nommé Zheng Jinwen reconçut ces flûtes pour y inclure une jointure de cuivre reliant deux plus petits tubes de bambou. Cela permit de modifier la longueur du dizi, rendant le ton de l’instrument ajustable.

 

44

 

Le dizi est différent des instruments à vent occidentaux sur un point clé : il comporte un trou supplémentaire. La plupart des flûtes ont bien sûr une embouchure et des trous, mais le dizi a aussi un trou spécial appelé mo kong. Une fine membrane ayant l’épaisseur d’un tissu, le dimo (la « di-membrane »), est collée à l’instrument avec de la colle animale de façon à couvrir ce trou. Cela ajoute un harmonique au son du dizi, émettant un bourdonnement en fin de note.

Fait intéressant : le premier joueur occidental de dizi connu pour son talent est le flûtiste canadien Ron Korb. Il a étudié le spectacle à la faculté de musique de l’université de Toronto. Dans beaucoup de ses enregistrements, le dizi joue le rôle d’instrument principal. Ron Korb est certainement un pionnier du dizi dans le monde occidental et il est possible que bien d’autres musiciens se joignent à lui pour apprécier cet instrument remarquable.

Ron Korb joue du dizi dans cette vidéo qui présente la chanson « Ancient China » de son album Asian Beauty :

 

 

Et voici une autre vidéo d’une talentueuse musicienne chinoise jouant du dizi :

 

 

Nous voyons comment cet instrument peut produire des notes majestueuses. Il n’y a pas meilleures manières d’apprécier les subtilités de la musique chinoise que d’écouter des œuvres authentiques comme celle-ci. N’hésitez pas à partager cette vidéo à vos amis si vous pensez qu’ils apprécieront le son du dizi !

Bien que commencer à jouer d’un instrument peut paraître intimidant aux premiers abords, que vous soyez un flûtiste professionnel comme Ron Korb ou nouveau à la musique, le dizi à première vue est facile à apprendre et accessible à tous. Néanmoins, beaucoup d’experts utilisent des techniques avancées lorsqu’ils jouent du dizi, telles que la respiration circulaire, le glissando, les harmoniques et les coups de langue binaires parmi bien d’autres. Vous n’avez pas besoin de comprendre les détails de toutes ces techniques pour voir que les possibilités offertes par le dizi permet aux joueurs expérimentés de briller en exhibant leur maîtrise de l’instrument.

 

55

 

J’espère que cet article vous a donné envie d’en savoir plus sur d’autres instruments traditionnels chinois et que vous irez voir plus de performances de dizi en ligne ! En tout cas, n’hésitez pas à partager ce que vous avez aimé avec vos amis et si vous vous sentez prêt pour d’autres aventures, peut-être que vous procurer d’un instrument chinois serait une façon d’ajouter du plaisir à votre vie. Chez Interaction Chine, nous ne voulons pas seulement enrichir vos connaissances de l’esthétique orientale ; nous voulons vous immerger dans une culture nouvelle. Et surtout, nous voulons que vous preniez plaisir !

 

A propos d’Interaction Chine

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 13 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme via ChineseFashionStyle.fr, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

Advertisements

Comment Jouer Au Bawu

La Construction du Bawu

bw6.jpg
L’anche et le bec du bawu

Le Bawu est compose de trios parties.

Le Tube Central est le tube de mélodie. Il dispose de sept trous sonores, 6 à l’avant, 1 à l’arrière. Le tube central permet neuf tons pleins et huit demi-tons / tons combinés.

L’Anche est située à l’intérieur de l’extrémité supérieure de la conduite principale. La plupart d’entre eux sont en laiton.

L’Embouchure peut être faite de divers matériaux tels que le métal, la corne de bœuf, le bois, le bambou ou le plastique.

 

Les Règles de Base Pour Jouer Au Bawu

Le Bawu est joué d’une manière horizontale, sauf les nouveaux modèles qui sont joués verticalement. Le joueur doit couvrir le roseau entièrement avec la bouche et appliquer une pression d’air importante pour maintenir la vibration de l’anche. Le Bawu est seulement capable d’une seule octave et à la différence d’harmonicas à anche libre, il est joué uniquement en exhalant.

Prenez un modèle traditionnel par exemple. Il a un trou de pouce, six trous pour les doigts, plus un trou de réglage et une gamme d’un peu plus d’une octave. Il est constitué de deux tubes de bambou amovibles et son réglage global peut être modifié en ajustant le joint entre les deux pièces. Un instrument d’une clé de G joue l’échelle D E F # G A B D E:

Des tons supplémentaires peuvent être joués par le croisement de doigts et les trous demi-bouchés et un instrument G serait typiquement également joué dans les clés de D, C et parfois Bb.

bw7
Un homme jouant du bawu

Le Doigté

Le Bawu dispose de 7 trous, 6 à l’avant et 1 à l’arrière. Donc, le doigté est quelque peu semblable à la flûte traversière ou le saxophone.

De gauche à droite, le nombre des trous est de 0 à 6, avec 0 correspondant au trou du pouce gauche. Les livrets d’utilisation typiques disent ce qui suit:

Couvrez tous les trous et soufflez légèrement la tonalité la plus grave (qui est Mi dans la clé de l’instrument). Couvrez tous les trous et soufflez fort pour le So grave. En découvrant le trou 6  tout en soufflant fort vous obtiendrez le La; Découvrez les trous 5 et 6, Si; Découvrez tous les trous de la main droite, Do. A partir de là, nous obtenons Re si nous avons également découvert le trou 3, Mi si les trous 2 et 3 sont découverts, et le So haut, seulement si le 0 est couvert. Et plus le ton est aïgu, le plus doux il faut souffler.

 

La Résonance de la Gorge

En suivant les instructions strictement, peut-être que vous aurez un problème avec « les coups de langue » et les staccatos. Lorsque le flux d’air est coupé, l’anche vibrant librement sentira la pression diminuer et reviendra à la résonance fondamentale, qui est soit un Mi grave ou un Fa grave. Cela provoque des problèmes parce qu’on entendra alors un glissando vers le bas piteux après chaque tentative pour jouer un staccato, au lieu d’un arrêt sec.

La solution à ce problème est la résonance de la gorge. Pensez-y comme une extension de la fixation d’une embouchure. En plus de modifier le profil de la lèvre elle-même, en jouant des instruments à anche simple comme le saxophone et la clarinette, il est important d’«ouvrir la gorge”. On veut développer le muscle qui est juste en dessous du point où la mâchoire se connecte au cou.

Les expériences montrent que par l’ouverture de la gorge, vous pouvez souffler sur le Bawu doucement tout en produisant les harmoniques supérieures, et en relâchant le muscle là, vous pouvez immédiatement descendre à la résonance fondamentale.

 

 

par Veronique veronique@interactchina.com

 

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!

 

Comment Jouer au Hulusi

Le Hulusi est joué verticalement et dispose de trois tubes qui se connectent avec une calebasse. Il a un son très pur, similaire à celui de la clarinette.

Les Matériaux

Les matériaux traditionnels pour la fabrication du Hulusi sont le bambou et la calebasse. Le bambou est utilisé pour les tubes et la calebasse est utilisée pour le réservoir à air. Aujourd’hui, de nombreux nouveaux matériaux sont utilisés pour remplacer le bambou et la calebasse. Les nouveaux matériaux souvent utilisés sont le bois de santal, le bois d’ébène et le cloisonné pour rendre le Hulusi plus joli, plus luxueux et plus professionnel. Les anches sont en laiton. Une gaine en plastique est insérée, elle protège les deux tubes et les rend robustes.

Le Tube Central

Le Hulusi composé d’un seul tube est rare. Ceux comportant deux ou trois tubes sont les plus communs. La plupart des Hulusis ont un tube central, qui dispose de sept trous, 6 à l’avant et 1 trou de pouce dans le dos. En 1958, une version de quatorze notes fut inventé, et dans les années 1970, une version avec deux tubes de mélodie, accordé un quatrième à part, fut inventé. Prenez ce Hulusi par exemple, le joueur peut jouer soit la clé de G ou D, dépendant si c’est l’embouchure ou le tube principal qui le contrôle.

hls7.jpg
Le hulusi

Les Tubes de Bourdon

hls8
Les tubes du hulusi

Le Hulusi a un tube principal et deux tubes de bourdon, qui peut jouer en accord. Un tube de bourdon produit un son aïgu et l’autre produit un son grave. Mais il n’est pas rare pour un Hulusi d’avoir un seul tube de bourdon tandis que l’autre tube de bourdon est simplement ornemental et ne produit pas de son.

Pour le Hulusi ci-dessus, celui sur la gauche a deux tubes tous deux jouant en accord tandis que celui de droite n’a qu’un seul tube de bourdon sonore.

Comment les Tubes de Bourdon Jouent en Accord ?

Traditionnellement, il y a deux couvercles de mousse vers l’extrémité des tubes de bourdon, qui peut être branché ou débranché pour ouvrir ou fermer les bourdons lorsque le Hulusi est joué. Lorsque les couvercles sont ouverts, le bourdon à son aïgu produit une tonalité “mi” en même temps que la tonalité “so” du tube central lorsque tous les trous sont bouchés, et le bourdon à son grave produit une tonalité “la” en résonance. Cependant, les couvercles de mousse ne sont pas pratiques à contrôler car vous devez déplacer votre main du tube central lorsque vous jouez, ce qui pourrait perturber le jeu.

hls9
Les tubes du drone avec des couvercles en mousse

Au cours des dernières années, il y a une nouvelle technique pour remplacer les couvercles de mousse sur les bourdons pour rendre le contrôle des bourdons plus facile et pratique lorsque l’on joue. Les commutateurs de bourdons offrent un meilleur rendu et permettent un renvoi rapide ou non du son.

hls10.jpg
Les tubes du drone avec les commutateurs de bourdon

La nouvelle technique permet d’allumer et éteindre les bourdons facilement à tout moment sans affecter le jeu.

 

 

par Veronique veronique@interactchina.com

 

A propos d’Interaction Chine

—————————————————————————————————————————–

“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pour Promouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”

Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 10 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.

Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.

—————————————————————————————————————————–

P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!

Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!