Écrit par Juliette QI
Êtes-vous fatiguésdes films commerciaux? Aujourd’hui, je voudrais vous présenter un court métraged’animation chinois original ,Impressionde montagne et d’eau (chinois : 山水情), qui est réalisé par Te Wei en 1988 aux studios de cinéma d’art deShanghai.
L’affiche du « Programme collectifd’animation chinoise »,2004
Le film parle d’un vieux musicien qui apprend à un tout jeune pêcheur son art du Guqin ,un instrument de musique de lettré Chinois, pour le récompenser de lui avoir porté secours sur le chemin vers son village dans les montagnes. Une profonde amitié naît entre eux, jusqu’au départ du vieil homme, qui offre son instrument à son jeune ami avant de s’évanouir dans la nature…
En Chine, la peinture englobe aussi la calligraphie et la poésie. Ces trois modes d’expression sont traditionnellement réunis pour exprimer la nature profonde des êtres. En conjuguant ces trois arts, le peintre traduit la quintessence d’une philosophie centrée sur la relation harmonieuse de l’homme avec la nature. Le film utilise une technique unique au monde, mise au point par le peintre caricaturiste Te Wei depuis 1960 avec son film «Les têtards à la recherche de leur maman» :le lavis animé à l’encre de chine et à l’aquarelle dont il est le seul à connaître le secret. Cette technique permet d’animer des peintures traditionnelles réalisées à l’encre de Chine et à l’aquarelle. L’animation est si parfaite et si magique que l’on en oublie les difficultés——ces 19 minutes de « lavis animé » ont nécessité plus de 20 000 clichés et près de 12 000 peintures ! Donc ce film survole dix siècles de la peinture chinoise, il s’agit ,en effet ,d’un résumé animé de l’histoire de l’art chinois regroupant des centaines d’œuvres du patrimoine traditionnel.
«Les têtards à la recherchede leur maman»，1960
L’absence de dialogue permet de mettre en lumière la rareté des images qui s’offrent à nous ; c’est l’occasion d’admirer la technique très minutieuse de l’encre de Chine et du «lavis animé». C’est aussi l’occasion de se laisser bercer par la musique traditionnelle chinoise, de découvrir l’incroyable vibration de cet instrument ancestral dénommé le Guqin, et de se laisser aller aux traits vaporeux d’une nature sublimement représentée.
Cette fable n’est pas sans rappeler celles de Jean de La Fontaine : ici ,le règne des êtres vivants n’est pas conditionné par sa force au sens physique, mais par sa débrouillardise et sa finesse d’esprit !Dans ce petit chef d’œuvre est abordé le thème de la transmission du savoir et de la musique comme récompense à un acte généreux. Avec un rythme lent, ponctué par le son du Guqin, c’est avant tout un film philosophique, devant lequel il faut se laisser aller à la contemplation.
Impression de montagne et d’eau remporte plusieurs prix dans des festivals internationaux d’animation. Il y a entre autres le Prix du meilleur court métrage au Festival de films de Montréal et le Prix du meilleur film au Festival du film d’animation de Bombay. Pour voir le court métrage complet, il vous suffit de cliquer sur ce lien :
Ce film plaira très certainement aux adeptes de l’Orient et de sa philosophie ; à ceux qui sauront apprécier le retour à la contemplation et se laisser bercer par le son ; aux petits et aux grands enfants qui sauront apprécier le travail de l’animation à sa juste valeur ; aux rêveurs ; aux poètes ; et à tous les curieux !
A propos d’Interaction Chine
————————————————————————————————————
“Une Entreprise Sociale dans le Commerce en Ligne Oeuvrant pourPromouvoir l’Esthétique Orientale à Travers le Monde”
Aileen & Norman cofondèrent Interaction Chine en 2004 avec une spécialisation dans les produits d’Esthétique Orientale raffinés fait main par les minorités ethniques & les Chinois Han. En ayant des partenariats directs avec les artisans, les créateurs, les maîtres artisans et les tailleurs, et 12 ans d’expérience solide dans le commerce en ligne à travers InteractChina.com, nous sommes bien placés pour faire le lien entre les artisans talentueux dans l’Orient avec le reste du monde, et pour vous fournir directement des produits finement sélectionnés qui sont de bonne qualité et qui correspondent à un goût esthétique.
Jusqu’à l’heure nous proposons 3000+ articles de catégories allant de la Mode Femme, les Vêtements de Kungfu, le Mobilier de Maison, les Bébés & Enfants, Art de la Peinture, Art Textile, Art de la Sculpture, Art des Bijoux Tribaux, Masques Muraux et Instruments de Musique. Notre équipe parle l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et l’italien, et est au service des clients dans le monde entier avec cœur et passion.
P.S. Nous Avons Besoin de Personnes avec une Passion Similaire pour Rejoindre Notre Équipe de Blogueurs!
Si vous avez une passion pour écrire à propos de l’Esthétique Orientale dans la Mode, la Décoration de Maison, l’Art & l’Artisanat, la Culture, la Musique, les Livres, et les Activités Caritatives, veuillez nous contacter à bloggers@interactchina.com, nous serions ravis de faire votre connaissance!
Interaction Chine 